Tłumaczenia prawnicze

>> Interpreter Studio | Biuro tłumaczeń specjalistycznych dla firm | Tłumaczenia prawnicze

Tego rodzaju przekłady specjalistyczne wymagają doskonałej znajomości nie tyle samych przepisów, co użytych w nich zwrotów. Często ich nieprawidłowe przełożenie jednego słowa może nadać całkowicie inny oraz nieprawidłowy sens całemu zapisowi. A wykonując tłumaczenia prawnicze doskonale zdajemy sobie sprawę, jak duże ma to znaczenie. Dlatego też współpracujemy z kancelariami oraz biurami doradczymi, aby zawsze doprecyzować skomplikowane terminy prawne w różnych językach. Dzięki temu mogą być Państwo pewni, że docelowy odbiorca dokumentu doskonale zrozumie Państwa przekaz.

Wykonujemy tłumaczenia specjalistyczne w naszym krakowskim biurze, pracując na między innymi aktach notarialnych, pełnomocnictwie czy dokumentach sądowych. Zachowujemy pełną poufność i bezpieczeństwo danych oraz informacji, przekładając nawet najwrażliwsze dokumenty prawnicze na ponad 200 języków. Jeżeli nie są Państwo pewni czy jesteśmy w stanie pomóc w zakresie niestandardowych aktów, zachęcamy do indywidualnego kontaktu z naszym biurem.