Tłumaczenia patentowe

>> Interpreter Studio | Biuro tłumaczeń specjalistycznych dla firm | Tłumaczenia patentowe

Własność intelektualna, niezależnie czy jest to nazwa czy autorska technologia, powinna być objęta właściwą ochroną prawną. Aby zapewnić ją w innym państwie niż Polska niezbędne będą tłumaczenia patentowe, w których zostanie szczegółowo opisane czego dotyczy dokument, a także na jakiej podstawie ma on zyskać wspomniane zabezpieczenie. Właśnie to Państwu oferujemy, podejmując się wykonania nawet najbardziej specjalistycznych przekładów. W rezultacie przedsiębiorstwo będzie mogło się rozwijać, nie obawiając się, że konkurencja wykorzysta Państwa rozwiązania.

Wykonujemy tłumaczenia specjalistyczne nie tylko patentów, ale również między innymi znaków towarowych oraz wzorów przemysłowych. Możemy przełożyć je na jeden z 200 języków, zachowując właściwą terminologię, a zarazem prawidłowo oddając formalny charakter całego dokumentu (nawet jeżeli wymaga on zmiany formy w porównaniu do źródła). W przypadku problemów o charakterze prawniczym, będziemy konsultować się bezpośrednio z kancelariami prawnymi, aby właściwie przełożyć każdy przepis czy zwrot.